Hofbräuhaus Sydney
Dec. 26th, 2003 08:48 amWas going to update yesterday but it was too hot to do anything other than lie on the floor watching TV. ^^
I guess since everyone's on holidays I can write in whatever language I want since no one is reading this... not that I don't usually do that anyway... ^^;;
Im Hofbräuhaus gestern ist mir wieder mal aufgefallen wieviel besser ich mit Australiern verstehe, und wieviel Unterschied ich empfinde wenn ich mich mit Deutschen unterhalten will. Das war mein größtes Problem als ich nach Deutschland ging. Alle Anderen denken natürlich daß ich ganz normal funktionieren kann bloß weil ich Deutsche bin, as if there were some part of culture that came naturally to people, aber das kann ich halt nicht. Eigentlich bin ich social mehr Australierin als Deutsche...
Na ja, wie auch immer, hat totzdem Spaß gemacht.
Wir hatten alle "Christmas Crackers" auf den Tischen mit Witzen auf english und französisch, die wir für meinen Bruder überstetzen mußten.
- Ca fait dix jours que je n'ai pas dormi.
- Tu dois être très fatiguée?
- Non, je dor la nuit.
Ok, sad joke. Oh, und meine Mutter hat sich über die frechen Sprüche an den Wänder amüsiert. "Hätt Adam Löwenbräu getrunken - hätt Eva wohl umsonst gewunken!" Mich hat's mehr interesiert wieviele Japaner auch da waren... ich hät so gerne mitgelauscht, nur leider, leider saßen sie alle zu weit weg *heul*.
And I have to say I love watching Latin dancing. It always makes me think of sex. I know, music, dance, and sex have always gone hand in hand, so that's not surprising... but there's something so beautiful and passionate about watching latin dancing... Yes, I watched Tattersalls Ballroom Dancing finals yesterday.
Now I just have to install the CD burning software on my compy and I can start making some space on this machine again. ^^
[EDIT: Ich schreib andauernd "Hofbäuhaus"... mein armes, liebes R.]
I guess since everyone's on holidays I can write in whatever language I want since no one is reading this... not that I don't usually do that anyway... ^^;;
Im Hofbräuhaus gestern ist mir wieder mal aufgefallen wieviel besser ich mit Australiern verstehe, und wieviel Unterschied ich empfinde wenn ich mich mit Deutschen unterhalten will. Das war mein größtes Problem als ich nach Deutschland ging. Alle Anderen denken natürlich daß ich ganz normal funktionieren kann bloß weil ich Deutsche bin, as if there were some part of culture that came naturally to people, aber das kann ich halt nicht. Eigentlich bin ich social mehr Australierin als Deutsche...
Na ja, wie auch immer, hat totzdem Spaß gemacht.
Wir hatten alle "Christmas Crackers" auf den Tischen mit Witzen auf english und französisch, die wir für meinen Bruder überstetzen mußten.
- Ca fait dix jours que je n'ai pas dormi.
- Tu dois être très fatiguée?
- Non, je dor la nuit.
Ok, sad joke. Oh, und meine Mutter hat sich über die frechen Sprüche an den Wänder amüsiert. "Hätt Adam Löwenbräu getrunken - hätt Eva wohl umsonst gewunken!" Mich hat's mehr interesiert wieviele Japaner auch da waren... ich hät so gerne mitgelauscht, nur leider, leider saßen sie alle zu weit weg *heul*.
And I have to say I love watching Latin dancing. It always makes me think of sex. I know, music, dance, and sex have always gone hand in hand, so that's not surprising... but there's something so beautiful and passionate about watching latin dancing... Yes, I watched Tattersalls Ballroom Dancing finals yesterday.
Now I just have to install the CD burning software on my compy and I can start making some space on this machine again. ^^
[EDIT: Ich schreib andauernd "Hofbäuhaus"... mein armes, liebes R.]