elfinblaze: (zamonia dangerous books)
[personal profile] elfinblaze
Ich fühle mich irgendwie verlohr'n jezt wo ich nicht mehr Deutsch jeden Tag höre. Zu mindest hat meine Mutter immer noch Deutsch mit mir gesprochen, biß letztes Jahr. Jetzt spreche ich gar kein Deutsch mehr im Alltag. Ich hab zwar noch Bücher und Musik, und am Telefon mit meiner Tante, aber an sonsten habe ich Tag zu Tag mit meiner Muttersprache gar keinen Kontakt mehr. Zum ersten Mal in meinem Leben. Kommt mir ganz komisch vor.

==

Translation:

I feel lost somehow, now I don't hear German every day anymore. At least my mother still spoke German to me, up until last year. Now I don't speak any German in daily life anymore. I still have books and music, and on the phone with my aunt, but otherwise I have no contact with my mother-tongue from day to day. For the first time in my life. Feels strange.

Date: 2016-05-31 08:25 pm (UTC)
ext_14294: A redhead an a couple of cats. (blodeuwedd ginny)
From: [identity profile] ashkitty.livejournal.com
Es tut mir leid, dass ehrlich traurig ist. <3

Profile

elfinblaze: (Default)
elfinblaze

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 31

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 06:54 am
Powered by Dreamwidth Studios